×
Aneta Todorczuk
  • Wiek: 44 lat (ur: 1978)
  • Wzrost: 168 cm
  • Włosy: brązowe
  • Oczy: szare
  • Język: angielski: dobry; rosyjski: podstawowy; francuski: podstawowy

Social Media:

prawo jazdy
śpiew
dubbing
taniec
gra na skrzypcach (przez 12 lat)
gra na fortepianie (przez 8 lat)

  • Wizytówka 2023

  • Wizytówka 2023

  • Aneta Todorczuk DEMO

  • Wizytówka

  • Trailer Projektu kOFFta Anety Todorczuk

  • "Żyleta" Anety Todorczuk

FILM

2010MILCZENIE JEST ZŁOTEM, reż. Ewa Pytka, rola: Inge

2001KAMELEON, reż. Janusz Kijowski, rola: Weronika Kamelska

 

SERIAL TV

2021CHYŁKA. INWIGILACJA, reż. Łukasz Palkowski, Marek Wróbel, rola: komisarz, zastępczyni komendanta rejonowego policji; w napisach nazwisko: Teodorczuk-Perchuć

2021CIEŃ, reż. Mariusz Wojaczek, rola: Agata Surmacz, matka Pawła

2021KOMISARZ ALEX, reż. zbiorowy, rola: Beata Stasińska

2021OJCIEC MATEUSZ, reż. zbiorowy, rola: Alina Chwała, żona Alfreda

2021PIĘKNI I BEZROBOTNI, reż. Kristoffer Rus, Grzegorz Kuczeriszka, rola: matka Helena Tomaszewska

2020ARCHIWISTA, reż. Maciej Żak, Robert Wichrowski, rola:  Joanna Jaks, żona Michała

2019 – 2020 – ZAKOCHANI PO USZY, reż. zbiorowy, rola: Żaneta, matka Soni

2019 – ZA MARZENIA SEZON 2, reż. zbiorowy, rola: doktor Marta Górska

2018 – PRZYJACIÓŁKIreż. G. Kuczeriszka, rola: Regina

2018 – O MNIE SIĘ NIE MARTW, reż. R. Dunaszewski, Ł. Ostalski, rola: profesor Natalia

2018ZA MARZENIA, reż. O. Chajdas, Ł. Wiśniewski, rola: doktor Marta Górska

2018–2020BLONDYNKA, reż. M. Gronowski, rola: Marta Retzer

2017BARWY SZCZĘŚCIA, reż. zbiorowy, rola: Danuta Szostak, koleżanka Bożeny z pralni

2016BLONDYNKA, reż. M. Gronowski, rola: Marta Retzer

2016 – RODZINKA.PL, reż. P. Yoka, rola: agentka nieruchomości

2015-2016 SINGIELKA, reż. Ł. Wiśniewski, rola: ciężarna Weronika

2016 – DRUGA SZANSA, reż. M. Gazda, rola: Kaśka Wanaś, opiekunka Zuzi

2016 – DWOJE WE TROJE, reż. T. Konecki, rola: matka Damiana, szkolnego kolegi Dusi

2015-2016 – BARWY SZCZĘŚCIA, reż. zbiorowy, rola: Danuta Szostak, koleżanka Bożeny z pralni

2012-2014 – PIĄTY STADION, reż. Tomasz Konecki, rola: Małgorzata Nowak

2012-2015 – NA DOBRE I NA ZŁE, reż. Jerzy Sztwiertnia, rola: Dorota Rogalska, żona Marka

2012
M JAK MIŁOŚĆ, reż. zbiorowy, rola: doktor Julia

2011
WSZYSCY KOCHAJĄ ROMANA, reż. Jerzy Bogajewicz, rola: Dorota, żona Romana

2011
OJCIEC MATEUSZ, reż. Maciej Dutkiewicz, rola: wiolonczelistka Renata Rawicz

2011
INSTYNKT, reż. Patryk Vega, rola: Milena Sobecka, żona Ryszarda

2008
KRYMINALNI, reż. Ryszard Zatorski, rola: Joanna Smolar

2008GLINA, reż. Władysław Pasikowski, rola: koleżanka Dominiki Musiał

2007
DETERMINATOR, reż. Mirosław Gronowski, rola: Ewa Kopacka

2005
PENSJONAT POD RÓŻĄ, reż. Maciej Wojtyszko, rola: Iwona Skowron

2004
STACYJKA, reż. Radosław Piwowarski, rola: Marta Liwicz

2002-2010
SAMO ŻYCIE, reż. Wojtek Pacyna, Jacek Sołtysiak, Michał Rosa, Maciej Pieprzyca, Jerzy Krysiak, Jacek Borcuch, Maciej Dejczer, Bruno Borchólski, Agnieszka Olejnik, Grzegorz Pacek, Radosław Hendel, rola: Agnieszka Dunin

2002
NA DOBRE I NA ZŁE, reż. Maciej Dejczer, rola: Małgosia Kwiatkowska

2001
KAMELEON (serial tv), reż. Janusz Kijowski, rola: Weronika Kamelska

 

TEATR TV

2018 – GARDENIA, reż. W. Urbański, rola: Kobieta I

2017PRAWDA (Teatroteka), reż. A. Wojtyszko, rola: Anna

2011
KOLĘDA NOCKA. 30 LAT PÓŹNIEJ, reż. Jarosław Minkowcz, rola: Zakochana

2009
OPOWIADANIA DLA DZIECI, reż. Piotr Cieplak

2008
WARSZAWA, reż. Andrzej Strzelecki, rola: Artystka kabaretowa

2006
PASTORAŁKA (2006), reż. Laco Adamik, rola: Anioł, Kolędnik

2002
PIĘKNA PANI SEIDENMAN, reż. Janusz Kijowski, rola: dziewczyna na dworcu gdańskim w 1968 roku

 

TEATR

2021ATRAKCYJNA WDOWA (Teatr Komedia), reż. Tomasz Dutkiewicz

2019KOBIETA, KTÓRA WPADŁA NA DRZWI, reż, Adam Sajnuk

2018MATKA, ŻONA, KOCHANKA, reż. A. Gryszkówna

2013NASTĘPNEGO DNIA RANO (Teatr Capitol, Warszawa), reż. Cezary Morawski

2013 – PRZEDSTAWIENIE ŚWIĄTECZNE W SZPITALU ŚW. ANDRZEJA (OCH-Teatr, Warszawa), reż. K. Janda, rola: Rosemary Mortimore

2012 – MATKA POLKA TERRORYSTKA (Teatr Polonia, Warszawa), reż. Marcin Hycnar, monodram

2012 – PREMIERA (Teatr Komedia, Warszawa), reż. Tomasz Dutkiewicz, rola: Libby Husniak

2011THE ROCKY HORROR SHOW (OCH-Teatr, Warszawa), reż. Tomasz Dutkiewicz, rola: Janet

2009KARUZELA MARZEŃ (Teatr BUFFO, Warszawa), reż. J. Józefowicz

2009 – BOTOX (Teatr Kamienica, Warszawa), reż. E. Kamiński, rola: Pogodynka

2007PRÓBY wg Bogusława Schaaeffera (Teatr BUFFO, Warszawa), reż. Waldemar Śmigasiewicz

2007OPOWIADANIA DLA DZIECI wg Isaaca Beshavis Singera (Teatr Narodowy, Warszawa), reż. Piotr Cieplak

2006 – LOVV Stefan Lindberg (Teatr Montownia, Warszawa), reż. Marek Pasieczny, rola: Marchewa

2006HITY (Teatr BUFFO, Warszawa)

2006UKOCHANY KRAJ (Teatr BUFFO, Warszawa)

2006 – WIECZÓR FRANCUSKI (Teatr BUFFO, Warszawa)

2005HAPPY END Bertolt Brecht, Kurt Weill (Teatr Narodowy, Warszawa), reż. Tadeusz Bradecki, rola: Lilian Holiday

2004 2 MAJA Andrzej Saramonowicz (Teatr Narodowy, Warszawa), reż. Agnieszka Glińska, rola: Agata Gołąb

2003WESELE, reż. Jerzy Grzegorzewski (Teatr Narodowy, Warszawa), rola: Haneczka, Zosia

2002ŻABY Arystofanes w parafrazie Bronisława Maja (Teatr Narodowy, Warszawa), reż. Zbigniew Zamachowski, rola: chór

2002LOVE (Akademia Teatralna, Warszawa), reż. A. Strzelecki

2002A WÓDKI NIE STARCZY (Akademia Teatralna, Warszawa), reż. T. Grochoczyński, C. Morawski, rola: Dziewczę, żona Gorbuszkina

2001SZKOŁA ŻON (Teatr Narodowy, Warszawa), reż. Jan Englert, rola: Anusia

2001SEN NOCY LETNIEJ (Akademia Teatralna, Warszawa), reż. J. Englert, rola: Elf Tytanii

 

Słuchowiska:

2020 – Lalka – Baronowa, Meliton

2017 – Umrzeć ze śmiechu – Emilia

2015 – Ostatnia misja Lecha W. – Ewa

2014 – Pokój do wynajęcia

 

Dubbing:

2020Nocna przygoda – Margot Finch

2020Naprzód – Jagoda Mrygacz

2019Avengers: Koniec gry – Hope van Dyne / Osa

2018 Rodzina od zaraz – Kim

2018Rampage: Dzika furia – Doktor Kerry Atkins

2018 – Piotruś Królik– Puchowy ogonek

2018 – „Ant-Man i Osa” – Hope Van Dyne

2015„Ant-Man” – Hope Van Dyne

2012 – „Muppety” – Mary

2011 – „Sezon na misia 3” – Giselle

2010 – „Aaron Stone

2009 – „Dzieci Ireny Sendlerowej” – Irena Sendlerowa

2008 – „Piorun

2008 – „Nie ma to jak hotel” – Leslie

2008 – „Sezon na misia 2”- – Giselle

2007 – „Zaczarowana” – Księżniczka Giselle

2006 – „Sezon na misia” – Giselle

2006 – „Lucky Luke na Dzikim Zachodzie” – Louise

2004 – „Radiostacja Roscoe” – Bridget

Pełna lista dubbingowa Anety Todorczuk znajduje się TUTAJ

Etiuda szkolna:

201610 CM, reż. P. Kufel, rola: policjantka

Recital Anety Todorczuk „Projekt kOFFta”
PROJEKT KOFFTA to widowisko teatralno-wokalne. Łączy w sobie elementy monodramu, koncertu i stand-up comedy w najlepszym wydaniu. Oparte na piosenkach Jonasza Kofty, występie Anety Todorczuk-Perchuć oraz tekście Elżbiety Chowaniec. Wszystkie trzy warstwy składają się na jedną opowieść kobiety. Kobiety bystrej, mądrej, śpiewającej, ale i dotkniętej przez doświadczenia, z rysą na życiorysie, czasem melancholijnej i sentymentalnej.
Serdecznie zapraszamy do wystawienia recitalu w swoim mieście!

 

Recital Anety Todorczuk „NIEDOROSŁAM”

„Niedorosłam” – od 2003 roku grany na deskach Collegium Nobilium, Teatru Małego, Teatru Buffo i Montowni

Recital grany z towarzyszeniem zespołów Kameleon pod kierownictwem Hadriana Filipa Tabęckiego oraz Machina del Tango pod kierownictwem Urszuli Borkowskiej

Więcej informacji na oficjalnej stronie aktorki:

2002 –  Rok ukończenia Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie

23.03.2001 – Debiut teatralny (roli Anusi w „Szkole żon” w reż. Jana Englerta w Teatrze Narodowym)

1998 – Dyplom Liceum Muzycznego w Białymstoku

2019 GARDENIA – Houston (WorldFest Independent Film Festival) Bronze Remi Award

2018 – GARDENIA – spektakl telewizyjny, Warszawa (Teatroteka Fest) Wyróżnienie Honorowe dla twórców spektaklu za „prostotę środków artystycznych i harmonijną pracę całego zespołu”

2004 – nagroda im. T. Łomnickiego przyznawana za szczególne osiągnięcia w dwa lata po ukończeniu studiów

2002 – wyróżnienie na Festiwalu Szkół Teatralnych w Łodzi

2002 – I nagroda na Festiwalu Sztuki Estradowej dla zespołu MAMM

2001 – wyróżnienie na Festiwalu Piosenki Francuskiej w Lublinie

2000 – nagroda za interpretacją piosenki „To wszystko z nudów” na Festiwalu im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie

2000 – wyróżnienie na Konkursie interpretacji piosenek Agnieszki Osieckiej w Warszawie

1999 – II nagroda na Festiwalu Piosenki Francuskiej w Lublinie

prawo jazdy
śpiew
dubbing
taniec
gra na skrzypcach (przez 12 lat)
gra na fortepianie (przez 8 lat)

  • Wizytówka 2023

  • Wizytówka 2023

  • Aneta Todorczuk DEMO

  • Wizytówka

  • Trailer Projektu kOFFta Anety Todorczuk

  • "Żyleta" Anety Todorczuk

FILM

2010MILCZENIE JEST ZŁOTEM, reż. Ewa Pytka, rola: Inge

2001KAMELEON, reż. Janusz Kijowski, rola: Weronika Kamelska

 

SERIAL TV

2021CHYŁKA. INWIGILACJA, reż. Łukasz Palkowski, Marek Wróbel, rola: komisarz, zastępczyni komendanta rejonowego policji; w napisach nazwisko: Teodorczuk-Perchuć

2021CIEŃ, reż. Mariusz Wojaczek, rola: Agata Surmacz, matka Pawła

2021KOMISARZ ALEX, reż. zbiorowy, rola: Beata Stasińska

2021OJCIEC MATEUSZ, reż. zbiorowy, rola: Alina Chwała, żona Alfreda

2021PIĘKNI I BEZROBOTNI, reż. Kristoffer Rus, Grzegorz Kuczeriszka, rola: matka Helena Tomaszewska

2020ARCHIWISTA, reż. Maciej Żak, Robert Wichrowski, rola:  Joanna Jaks, żona Michała

2019 – 2020 – ZAKOCHANI PO USZY, reż. zbiorowy, rola: Żaneta, matka Soni

2019 – ZA MARZENIA SEZON 2, reż. zbiorowy, rola: doktor Marta Górska

2018 – PRZYJACIÓŁKIreż. G. Kuczeriszka, rola: Regina

2018 – O MNIE SIĘ NIE MARTW, reż. R. Dunaszewski, Ł. Ostalski, rola: profesor Natalia

2018ZA MARZENIA, reż. O. Chajdas, Ł. Wiśniewski, rola: doktor Marta Górska

2018–2020BLONDYNKA, reż. M. Gronowski, rola: Marta Retzer

2017BARWY SZCZĘŚCIA, reż. zbiorowy, rola: Danuta Szostak, koleżanka Bożeny z pralni

2016BLONDYNKA, reż. M. Gronowski, rola: Marta Retzer

2016 – RODZINKA.PL, reż. P. Yoka, rola: agentka nieruchomości

2015-2016 SINGIELKA, reż. Ł. Wiśniewski, rola: ciężarna Weronika

2016 – DRUGA SZANSA, reż. M. Gazda, rola: Kaśka Wanaś, opiekunka Zuzi

2016 – DWOJE WE TROJE, reż. T. Konecki, rola: matka Damiana, szkolnego kolegi Dusi

2015-2016 – BARWY SZCZĘŚCIA, reż. zbiorowy, rola: Danuta Szostak, koleżanka Bożeny z pralni

2012-2014 – PIĄTY STADION, reż. Tomasz Konecki, rola: Małgorzata Nowak

2012-2015 – NA DOBRE I NA ZŁE, reż. Jerzy Sztwiertnia, rola: Dorota Rogalska, żona Marka

2012
M JAK MIŁOŚĆ, reż. zbiorowy, rola: doktor Julia

2011
WSZYSCY KOCHAJĄ ROMANA, reż. Jerzy Bogajewicz, rola: Dorota, żona Romana

2011
OJCIEC MATEUSZ, reż. Maciej Dutkiewicz, rola: wiolonczelistka Renata Rawicz

2011
INSTYNKT, reż. Patryk Vega, rola: Milena Sobecka, żona Ryszarda

2008
KRYMINALNI, reż. Ryszard Zatorski, rola: Joanna Smolar

2008GLINA, reż. Władysław Pasikowski, rola: koleżanka Dominiki Musiał

2007
DETERMINATOR, reż. Mirosław Gronowski, rola: Ewa Kopacka

2005
PENSJONAT POD RÓŻĄ, reż. Maciej Wojtyszko, rola: Iwona Skowron

2004
STACYJKA, reż. Radosław Piwowarski, rola: Marta Liwicz

2002-2010
SAMO ŻYCIE, reż. Wojtek Pacyna, Jacek Sołtysiak, Michał Rosa, Maciej Pieprzyca, Jerzy Krysiak, Jacek Borcuch, Maciej Dejczer, Bruno Borchólski, Agnieszka Olejnik, Grzegorz Pacek, Radosław Hendel, rola: Agnieszka Dunin

2002
NA DOBRE I NA ZŁE, reż. Maciej Dejczer, rola: Małgosia Kwiatkowska

2001
KAMELEON (serial tv), reż. Janusz Kijowski, rola: Weronika Kamelska

 

TEATR TV

2018 – GARDENIA, reż. W. Urbański, rola: Kobieta I

2017PRAWDA (Teatroteka), reż. A. Wojtyszko, rola: Anna

2011
KOLĘDA NOCKA. 30 LAT PÓŹNIEJ, reż. Jarosław Minkowcz, rola: Zakochana

2009
OPOWIADANIA DLA DZIECI, reż. Piotr Cieplak

2008
WARSZAWA, reż. Andrzej Strzelecki, rola: Artystka kabaretowa

2006
PASTORAŁKA (2006), reż. Laco Adamik, rola: Anioł, Kolędnik

2002
PIĘKNA PANI SEIDENMAN, reż. Janusz Kijowski, rola: dziewczyna na dworcu gdańskim w 1968 roku

 

TEATR

2021ATRAKCYJNA WDOWA (Teatr Komedia), reż. Tomasz Dutkiewicz

2019KOBIETA, KTÓRA WPADŁA NA DRZWI, reż, Adam Sajnuk

2018MATKA, ŻONA, KOCHANKA, reż. A. Gryszkówna

2013NASTĘPNEGO DNIA RANO (Teatr Capitol, Warszawa), reż. Cezary Morawski

2013 – PRZEDSTAWIENIE ŚWIĄTECZNE W SZPITALU ŚW. ANDRZEJA (OCH-Teatr, Warszawa), reż. K. Janda, rola: Rosemary Mortimore

2012 – MATKA POLKA TERRORYSTKA (Teatr Polonia, Warszawa), reż. Marcin Hycnar, monodram

2012 – PREMIERA (Teatr Komedia, Warszawa), reż. Tomasz Dutkiewicz, rola: Libby Husniak

2011THE ROCKY HORROR SHOW (OCH-Teatr, Warszawa), reż. Tomasz Dutkiewicz, rola: Janet

2009KARUZELA MARZEŃ (Teatr BUFFO, Warszawa), reż. J. Józefowicz

2009 – BOTOX (Teatr Kamienica, Warszawa), reż. E. Kamiński, rola: Pogodynka

2007PRÓBY wg Bogusława Schaaeffera (Teatr BUFFO, Warszawa), reż. Waldemar Śmigasiewicz

2007OPOWIADANIA DLA DZIECI wg Isaaca Beshavis Singera (Teatr Narodowy, Warszawa), reż. Piotr Cieplak

2006 – LOVV Stefan Lindberg (Teatr Montownia, Warszawa), reż. Marek Pasieczny, rola: Marchewa

2006HITY (Teatr BUFFO, Warszawa)

2006UKOCHANY KRAJ (Teatr BUFFO, Warszawa)

2006 – WIECZÓR FRANCUSKI (Teatr BUFFO, Warszawa)

2005HAPPY END Bertolt Brecht, Kurt Weill (Teatr Narodowy, Warszawa), reż. Tadeusz Bradecki, rola: Lilian Holiday

2004 2 MAJA Andrzej Saramonowicz (Teatr Narodowy, Warszawa), reż. Agnieszka Glińska, rola: Agata Gołąb

2003WESELE, reż. Jerzy Grzegorzewski (Teatr Narodowy, Warszawa), rola: Haneczka, Zosia

2002ŻABY Arystofanes w parafrazie Bronisława Maja (Teatr Narodowy, Warszawa), reż. Zbigniew Zamachowski, rola: chór

2002LOVE (Akademia Teatralna, Warszawa), reż. A. Strzelecki

2002A WÓDKI NIE STARCZY (Akademia Teatralna, Warszawa), reż. T. Grochoczyński, C. Morawski, rola: Dziewczę, żona Gorbuszkina

2001SZKOŁA ŻON (Teatr Narodowy, Warszawa), reż. Jan Englert, rola: Anusia

2001SEN NOCY LETNIEJ (Akademia Teatralna, Warszawa), reż. J. Englert, rola: Elf Tytanii

 

Słuchowiska:

2020 – Lalka – Baronowa, Meliton

2017 – Umrzeć ze śmiechu – Emilia

2015 – Ostatnia misja Lecha W. – Ewa

2014 – Pokój do wynajęcia

 

Dubbing:

2020Nocna przygoda – Margot Finch

2020Naprzód – Jagoda Mrygacz

2019Avengers: Koniec gry – Hope van Dyne / Osa

2018 Rodzina od zaraz – Kim

2018Rampage: Dzika furia – Doktor Kerry Atkins

2018 – Piotruś Królik– Puchowy ogonek

2018 – „Ant-Man i Osa” – Hope Van Dyne

2015„Ant-Man” – Hope Van Dyne

2012 – „Muppety” – Mary

2011 – „Sezon na misia 3” – Giselle

2010 – „Aaron Stone

2009 – „Dzieci Ireny Sendlerowej” – Irena Sendlerowa

2008 – „Piorun

2008 – „Nie ma to jak hotel” – Leslie

2008 – „Sezon na misia 2”- – Giselle

2007 – „Zaczarowana” – Księżniczka Giselle

2006 – „Sezon na misia” – Giselle

2006 – „Lucky Luke na Dzikim Zachodzie” – Louise

2004 – „Radiostacja Roscoe” – Bridget

Pełna lista dubbingowa Anety Todorczuk znajduje się TUTAJ

Etiuda szkolna:

201610 CM, reż. P. Kufel, rola: policjantka

Recital Anety Todorczuk „Projekt kOFFta”
PROJEKT KOFFTA to widowisko teatralno-wokalne. Łączy w sobie elementy monodramu, koncertu i stand-up comedy w najlepszym wydaniu. Oparte na piosenkach Jonasza Kofty, występie Anety Todorczuk-Perchuć oraz tekście Elżbiety Chowaniec. Wszystkie trzy warstwy składają się na jedną opowieść kobiety. Kobiety bystrej, mądrej, śpiewającej, ale i dotkniętej przez doświadczenia, z rysą na życiorysie, czasem melancholijnej i sentymentalnej.
Serdecznie zapraszamy do wystawienia recitalu w swoim mieście!

 

Recital Anety Todorczuk „NIEDOROSŁAM”

„Niedorosłam” – od 2003 roku grany na deskach Collegium Nobilium, Teatru Małego, Teatru Buffo i Montowni

Recital grany z towarzyszeniem zespołów Kameleon pod kierownictwem Hadriana Filipa Tabęckiego oraz Machina del Tango pod kierownictwem Urszuli Borkowskiej

Więcej informacji na oficjalnej stronie aktorki:

2002 –  Rok ukończenia Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie

23.03.2001 – Debiut teatralny (roli Anusi w „Szkole żon” w reż. Jana Englerta w Teatrze Narodowym)

1998 – Dyplom Liceum Muzycznego w Białymstoku

2019 GARDENIA – Houston (WorldFest Independent Film Festival) Bronze Remi Award

2018 – GARDENIA – spektakl telewizyjny, Warszawa (Teatroteka Fest) Wyróżnienie Honorowe dla twórców spektaklu za „prostotę środków artystycznych i harmonijną pracę całego zespołu”

2004 – nagroda im. T. Łomnickiego przyznawana za szczególne osiągnięcia w dwa lata po ukończeniu studiów

2002 – wyróżnienie na Festiwalu Szkół Teatralnych w Łodzi

2002 – I nagroda na Festiwalu Sztuki Estradowej dla zespołu MAMM

2001 – wyróżnienie na Festiwalu Piosenki Francuskiej w Lublinie

2000 – nagroda za interpretacją piosenki „To wszystko z nudów” na Festiwalu im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie

2000 – wyróżnienie na Konkursie interpretacji piosenek Agnieszki Osieckiej w Warszawie

1999 – II nagroda na Festiwalu Piosenki Francuskiej w Lublinie